不过on the line翻译为“随时在线”与全片的格调不符，全片讲的是爱立信的发展历史，从136年前的爱立信先生开始，几乎没有内容真正涉及到“泛在”。因此，我觉得翻译为“在路上”或者“风头浪尖”比较好，代表爱立信一直引领着通信业的发展大潮，尤其是移动通信业。